Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Yosa Buson: Shigi tôku
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.406
Themen: 17
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  Yosa Buson: Shigi tôku
Yosa Buson
1716 – 1784 Japan


Shigi tôku kuwa sugusu mizu no uneri kana


A distant snipe.
Rinsing off the hoe,
how the water quakes!


Fern eine Schnepfe.
In quicklebendigem Nass
wasch‘ ich die Hacke.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
12.01.2021, 19:32
Homepage Suchen Zitieren




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste