Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kobayashi Issa: oni to nari
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.616
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Kobayashi Issa: oni to nari
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan


oni to nari
hotoke to naru ya
doyō-gumo


now an oni,
now the Buddha,
dog-day clouds


Eben noch Dämon,
die Wolken an Hundstagen,
nun schon ein Buddha.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
08.12.2017 08:22
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste