Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Yosa Buson: ikada-shi no
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.329
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Yosa Buson: ikada-shi no
Yosa Buson
1716 – 1784 Japan



ikada-shi no
mino ya arashi no
hana-goromo


with the storm
the raftsmen’s raincoats
are blowing robes


Stürmische Böen;
Die Mäntel der Holzflößer
werden prall gebauscht



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
06.05.2020 18:44
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste