Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Yosa Buson: tori mare ni
#1
Japan 
Yosa Buson
1716 – 1784 Japan



tori mare ni
mizu mata tōshi
semi no koe


birds are few
and waters far;
cicada-cry


Hier und da Vögel,
die Gewässer weit entfernt;
Zikaden zirpen


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: