Fukuda Chiyo-ni: hatsu yuki ya

Themabewertung:

0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
1
2
3
4
5

Baumstrukturmodus | Linearer Modus

Fukuda Chiyo-ni: hatsu yuki ya

ZaunköniG Offline

Maître du Sonnet

Beiträge: 5.253
Registriert seit: Jan 2007

Beitrag #1

Fukuda Chiyo-ni: hatsu yuki ya

Fukuda Chiyo-ni
(Kaga no Chiyo) (福田千代尼)
1703 - 1775 Japan

hatsu yuki ya
mono kakeba kie
kakeba kie

the first fall of snow;
if I write a word, it melts,
if I write, it melts

Der erste Schnee fällt.
Ich schreibe ein Wort – er schmilzt.
Ich schreibe – er schmilzt.

.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.

29.07.2017 10:28

Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:		Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
	Fukuda Chiyo-nii: kawa bakari	ZaunköniG	0	25	23.07.2020 17:41 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Fukuda Chiyo-ni: sato no ko no	ZaunköniG	0	89	21.04.2020 09:47 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Fukuda Chiyo-ni: yuku mizu ni	ZaunköniG	0	128	01.03.2020 01:57 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Fukuda Chiyo-ni: fukuwara ya	ZaunköniG	0	169	21.01.2020 10:59 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Fukuda Chiyo-ni: akebono no	ZaunköniG	0	252	07.12.2019 01:51 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Fukuda Chiyo-ni: nan to naki	ZaunköniG	0	874	11.04.2018 08:52 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Fukuda Chiyo-ni: hito ashi ni	ZaunköniG	0	1.011	12.01.2018 10:56 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Fukuda Chiyo-ni: shiragiku ya	ZaunköniG	0	1.284	21.10.2017 00:29 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Fukuda Chiyo-ni: miagari ni	ZaunköniG	0	1.227	24.02.2017 01:05 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Fukuda Chiyo-ni: chanohana ya	ZaunköniG	0	1.323	07.02.2017 11:33 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Fukuda Chiyo-ni: chōchō ya	ZaunköniG	2	2.712	15.05.2016 10:00 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Fukuda Chiyo-ni: tsukikage mo	ZaunköniG	0	1.603	21.12.2015 03:12 Letzter Beitrag: ZaunköniG

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste