Fukuda Chiyo-ni
(Kaga no Chiyo) (福田 千代尼)
1703 - 1775 Japan
taki no ne mo
hosoru ya mine ni
semi no koe
the sound of the waterfall
narrows; in the peaks
cicada voices
Ein Wasserfall rauscht.
aus allen Felsenritzen
singen Zikaden
.
(Kaga no Chiyo) (福田 千代尼)
1703 - 1775 Japan
taki no ne mo
hosoru ya mine ni
semi no koe
the sound of the waterfall
narrows; in the peaks
cicada voices
Ein Wasserfall rauscht.
aus allen Felsenritzen
singen Zikaden
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.