Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Spätes Edo › Fukuda Chiyo-ni
Fukuda Chiyo-ni: yuku mizu ni

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fukuda Chiyo-ni: yuku mizu ni
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.409
Themen: 18
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  Fukuda Chiyo-ni: yuku mizu ni
Fukuda Chiyo-ni
(Kaga no Chiyo) (福田 千代尼)
1703 - 1775 Japan


yuku mizu ni
onoga kage ou
tonbo kana



in moving water
chasing its reflection –
dragonfly



Bewegtes Wasser
vertreibt ihren Widerschein
Eine Libelle


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
01.03.2020, 01:57
Homepage Suchen Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Japan Fukuda Chiyo-ni: harusame ya ZaunköniG 0 60 22.11.2020, 13:45
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: koborete wa ZaunköniG 0 75 05.11.2020, 18:45
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: taki no ne mo ZaunköniG 0 106 29.09.2020, 17:24
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-nii: kawa bakari ZaunköniG 0 169 23.07.2020, 17:41
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: sato no ko no ZaunköniG 0 216 21.04.2020, 09:47
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: fukuwara ya ZaunköniG 0 302 21.01.2020, 10:59
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: akebono no ZaunköniG 0 383 07.12.2019, 01:51
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: nan to naki ZaunköniG 0 1.004 11.04.2018, 08:52
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: hito ashi ni ZaunköniG 0 1.128 12.01.2018, 10:56
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: shiragiku ya ZaunköniG 0 1.425 21.10.2017, 00:29
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: hatsu yuki ya ZaunköniG 0 1.362 29.07.2017, 10:28
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: miagari ni ZaunköniG 0 1.356 24.02.2017, 01:05
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: chanohana ya ZaunköniG 0 1.456 07.02.2017, 11:33
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: chōchō ya ZaunköniG 2 2.968 15.05.2016, 10:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Fukuda Chiyo-ni: tsukikage mo ZaunköniG 0 1.724 21.12.2015, 03:12
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste