Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Meiji - Taisho
Masaoka Shiki: hakabara ya

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Masaoka Shiki: hakabara ya
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.408
Themen: 18
Registriert seit: Jan 2007
#1
Japan  Masaoka Shiki: hakabara ya
Masaoka Shiki
1867 - 1902 Japan


hakabara ya
haka hikuku shite
kusa shigeru


field of graves –
the stones are low,
the grasses dense


Auf dem Gräberfeld
stehen niedrige Steine
und dicht steht das Gras



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
13.03.2020, 11:40
Homepage Suchen Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Japan Masaoka Shiki: enten ni ZaunköniG 0 903 25.08.2020, 16:46
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Masaoka Shiki: chōchin no ZaunköniG 0 186 11.05.2020, 17:51
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Masaoka Shiki: nagaki yo ya ZaunköniG 0 288 26.02.2020, 10:18
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Masaoka Shiki: e no mi chiru ZaunköniG 0 646 05.07.2019, 10:03
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Masaoka Shiki: meigetsu no ZaunköniG 0 2.884 28.08.2018, 09:38
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Masaoka Shiki: furusato ya ZaunköniG 0 1.284 12.08.2017, 00:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Masaoka Shiki: jōbutso ya ZaunköniG 0 1.267 21.07.2017, 10:40
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Masaoka Shiki: nowaki no yo ZaunköniG 0 1.753 23.01.2016, 09:19
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste