Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Miyake Shozan: mijikayo ya
#1
Japan 
Miyake Shozan
1718 - 1801 Japan



mijikayo ya
mada nure iro no
arai-gami


short night –
my washed hair holds
its wet colour


Nach der kurzen Nacht
hält mein gewaschenes Haar
seinen feuchten Glanz.



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren
#2
.

oder auch:

Eine kurze Nacht.
Die gewaschenen Haare
halten den Schimmer.


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste