Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Charlotte Smith: On the departure of the nightingale
#3
Hallo Ali Baba

oder überwinterst still im Hag;

so läuft der Vers glatt, aber du hast schon recht, gerade weil der vorige Vers mit einer betonten Silbe endet, ist es kein glücklicher Übergang.

Vielleicht besser:

Kehrst du im Lenz zurück aus fremdem Land?
Weilst du die Wintermonde still im Hag?


LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Charlotte Smith: On the departure of the nightingale - von ZaunköniG - 07.02.2007, 12:45

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: