23.07.2011, 09:28
Hallo Frans,
Nach knapp zwei Jahren beschäftigt dich das Sonett immer noch?!
Erstaunlich, aber sicher gut für den Text.
Ja, abgesehen von kleineren grammatikalischen Fehlern, durftest du es gut getroffen haben.
Dort, wo ich von Deiner Fassung abweiche ist das in der Regel dem Reim geschuldet.
- bis auf Zeile 10 (Lehen - lehnen) Das hatte ich nicht erkannt. Da werde ich meine Nachdichtung also noch etwas nachpolieren.
Liebe Grüße
ZaunköniG
Nach knapp zwei Jahren beschäftigt dich das Sonett immer noch?!
Erstaunlich, aber sicher gut für den Text.
Ja, abgesehen von kleineren grammatikalischen Fehlern, durftest du es gut getroffen haben.
Dort, wo ich von Deiner Fassung abweiche ist das in der Regel dem Reim geschuldet.
- bis auf Zeile 10 (Lehen - lehnen) Das hatte ich nicht erkannt. Da werde ich meine Nachdichtung also noch etwas nachpolieren.
Liebe Grüße
ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.