Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Shiba Sonome: koromogae
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.450
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Shiba Sonome: koromogae
Shiba Sonome 斯波園女
1664 - 1726 Japan


衣更えわざと隣の子をだきに

koromogae waza to tonari no ko o daki ni



changing of the robes -
deliberately I go to the neighbour
to hold her child



Ich ziehe mich um
und gehe zur Nachbarin,
ihr Kind zu hüten.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 07.10.2017 01:58 von ZaunköniG.)
07.10.2017 01:57
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste