Albert Verwey
1865 - 1937 Niederlande
De Openbaring
Waren werklijk naar uw ervaring
De Joden-boeken de Openbaring
Van een god dien te kennen ge u roemt,
Dan hadt ge ze nooit verstaan als Historie,
Nooit met de lof van onfeilbre Memorie
De schepping van den geest misnoemd.
Die Offenbarung
Waren wirklich nach unsrer Erfahrung
der Juden Bücher die Offenbarung
von Gott, den ihr euch rühmt zu kennen,
so habt ihr die Geschichte nicht verstanden,
denn eurem Lob geht ganz abhanden,
was wir des Geistes Schöpfung nennen.
.
1865 - 1937 Niederlande
De Openbaring
Waren werklijk naar uw ervaring
De Joden-boeken de Openbaring
Van een god dien te kennen ge u roemt,
Dan hadt ge ze nooit verstaan als Historie,
Nooit met de lof van onfeilbre Memorie
De schepping van den geest misnoemd.
Die Offenbarung
Waren wirklich nach unsrer Erfahrung
der Juden Bücher die Offenbarung
von Gott, den ihr euch rühmt zu kennen,
so habt ihr die Geschichte nicht verstanden,
denn eurem Lob geht ganz abhanden,
was wir des Geistes Schöpfung nennen.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.