Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 5 - On a handful of french money
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.484
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 5 - On a handful of french money
Dante Gabriel Rossetti
1828 - 1882 Großbritannien


A Trip to Paris and Belgium

5 - On a handfull of french money


THESE coins that jostle on my hand do own
No single image: each name here and date
Denoting in man's consciousness and state
New change. In some, the face is clearly known,—

In others marred. The badge of that old throne
Of Kings is on the obverse; or this sign
Which says, “I France am all—lo, I am mine!”
Or else the Eagle that dared soar alone.

Even as these coins, so are these lives and years
Mixed and bewildered; yet hath each of them
No less its part in what is come to be

For France. Empire, Republic, Monarchy,—
Each clamours or keeps silence in her name,
And lives within the pulse that now is hers.



Eine Reise nach Paris und Belgien

5 - Auf eine Handvoll französischer Münzen


Den Münzen, die ich halt' in meiner Hand,
sind ganz verschied'ne Bilder eingeprägt
und jede Geist und Würde mit sich trägt
der eignen Zeit. Manch Antlitz wird erkannt,

manch eines wirkt entstellt. Avers prangt noch
des Königs Zeichen, wie geprägt aus Licht
und sagt: "Franzosen seht: Der Staat bin ich!"
Oder ein Aar fliegt in den Himmel hoch.

Der Handvoll Münzen gleicht des Lebens Frist:
Gemischt, verwirrt, gehör'n sie doch zusammen,
verlor'n ist nichts, seit Anno Domini
von Frankreich. Republik und Monarchie:
Sie klingeln oder ruhn in ihrem Namen,
am Puls zu leben, der nun ihrer ist.



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 06.09.2017 00:27 von ZaunköniG.)
06.09.2017 00:26
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 7 - In the train, and at Versailles ZaunköniG 0 40 20.09.2017 10:02
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 4 - Place de la Bastille, Paris ZaunköniG 0 116 14.07.2017 10:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste