Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
TENCHI TENNŌ: watatumi nö
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.983
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan TENCHI TENNŌ: watatumi nö
TENCHI TENNŌ
626 – 671/2 Japan
Asuka-Zeit


海神の豐旗雲に入日さし今夜の月夜さやけくありこそ

watatumi nö
töyöpatakumo ni
iripi sasi
köyöpi no tukuyo
sayakekari kösö


Above the broad sea’s sweep
Pennants of cloud
Are lit by the setting sun;
Oh, that the moon tonight
Would shine as bright!


Überm weiten Meer
gehisste Wolkenfahnen
in der Dämmerung;
Ach, möge doch heute Nacht
der Mond genauso leuchten.



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
27.06.2019 07:20
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan TENCHI TENNŌ: Aki no ta no ZaunköniG 0 851 30.03.2017 09:56
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste