Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Anonym: mimoro tuku
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.934
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Anonym: mimoro tuku
Anonym
aus dem MAN'YŌSHŪ Bd. 7
Asuka-Zeit


三諸つく三輪山見れば隠口の泊瀬の桧原思ほゆるかも

mimoro tuku
miwayama mireba
komoriku no
patuse no pipara
omopoyuru kamo


When divine-praising
Miwa Mountain do I see,
Closed in and concealed
Hatsuse’s cypress groves
Enter my thoughts!


Wenn ich im Gebet
den Mount Miwa betrachte,
verhüllt, verborgen,
nehmen Zypressenhaine
Hatsuses meinen Geist ein.



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
09.01.2019 08:50
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste