Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Anonym: suminoe no
ZaunköniG Offline
Matre du Sonnet
****

Beiträge: 4.801
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Anonym: suminoe no
Anonym
aus dem MAN'YŌSHŪ Bd. 7
Asuka-Zeit


住吉の名児の浜辺に馬立てて玉拾ひしく常忘らえず

suminoe no
nago no pamae ni
uma tatete
tama piripisiku
tune wasuraezu


In Suminoe
On the beach at Nago
I halted my horse, and
Gathered gems –
Never will I forget it!


In Suminoe,
Am Ufer nahe Nago,
stoppte ich mein Pferd.
Diese Fülle von Gemmen
werde ich nie vergessen.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
06.03.2019 09:01
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste