Leigh Hunt: Rondeau

[Josef Riga]

Leigh Hunt (1784-1859)

Rondeau

Jenny kissed me when we met,
Jumping from the chair she set in;
Time, you thief, who love to get
Sweets into your list, put that in:
Say I’m weary, say I’m sad,
Say that health and wealth have missed me,
Say I’m growing old, but add,
Jenny kissed me.

(1838)

Leigh Hunt (1784-1859)

Rondo

Jenny küsst’ mich, ungefragt,
Sprang begeistert aus dem Stuhl auf;
Zeit, du Dieb, dem es behagt,
Glück zu stehlen, schreib mir dies auf:
Ich bin traurig, bin verzagt,
Geld und Körperkraft verlässt mich,
Ich werd’ alt, doch sei’s gesagt:
Jenny küsst’ mich.

(1838)