28.02.2007, 12:24
Hallo Zaunkönig,
interessant, mal etwas Anderes von E.B.B. als die Portugieser zu sehen.
Die Zeilen 3-5 lese ich allerdings etwas anders als du. Ich meine, hier sagt sie, dass sie mit dem Gehabten zufrieden und dankbar dafür ist. So zumindest verstehe ich das 'saith no grace after meat', als Dank für genossene Mahlzeit, nicht dass sie kein Fleisch möchte und allgemein zuviel des guten meidet. Das kannst du sicher noch ein wenig glätten.
Ansonsten hast du es aber gut hingekriegt.
interessant, mal etwas Anderes von E.B.B. als die Portugieser zu sehen.
Die Zeilen 3-5 lese ich allerdings etwas anders als du. Ich meine, hier sagt sie, dass sie mit dem Gehabten zufrieden und dankbar dafür ist. So zumindest verstehe ich das 'saith no grace after meat', als Dank für genossene Mahlzeit, nicht dass sie kein Fleisch möchte und allgemein zuviel des guten meidet. Das kannst du sicher noch ein wenig glätten.
Ansonsten hast du es aber gut hingekriegt.