Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Meiji - Taisho
Matsuse Seisei: aki sora no

Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Matsuse Seisei: aki sora no
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.072
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Matsuse Seisei: aki sora no
Matsuse Seisei
1869 – 1937/9

秋空の深みに吾を見出しつ
aki sora no fukami ni ware o mi-idashitsu


in the depth
of the autumn sky
I find myself


In dieser Tiefe
jenes herbstlichen Himmels
finde ich mich selbst


.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
21.01.2019 04:11
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste