Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Johan Andreas der Mouw: Brahman 1 / 044 Zoals de ruiter over 't Bodenmeer
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.073
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Niederlande Johan Andreas der Mouw: Brahman 1 / 044 Zoals de ruiter over 't Bodenmeer
Johan Andreas der Mouw
1863 - 1919 Niederlande

Aus Brahman I

044


Zoals de ruiter over 't Bodenmeer -
Voortvloog sneeuwstuivend 't paard. 'T werd schemering.
Zijn schaduw, blauwe reus, tot grauw verging.
Ook 't laatste violet. De nacht zonk neer.

Eindigt dan nooit de vlakte? Nauwlijks meer
Ziet hij de grens van sneeuw en kimmenring.
Goddank! Uit verre lamp een tinteling:
Hij móét naar de overkant - Hij staat aan 't veer.

Verbijsterd spreekt de veerman. En hij hoort.
Maar hoort iets anders: hoort, hoe zijn galop
Beukt, bonkt op 't ijs met razend hoefgeklop,

Iedere sprong een klokslag aan de poort
Van ongeduld'ge dood: hij sart hem op.
Hij komt - Daar splijt de deur - Een worgend koord -


Brahmane I.

044


Genau wie überm Bodensee der Reiter:
Sein Pferd schneeschnaubend; er in wilder Hast;
Ein blauer Schatten, bis er grau verblasst
im Dämmern. - Nacht macht sich nun immer breiter.

Wo hört die Fläche auf? Doch in der Weite
ist keine Grenze mehr von Schnee und Dunkel.
Gottlob! Da sieht er fern ein schwach Gefunkel.
Da muss er hin. - Er muss zur andern Seite.

Der Fährmann ist bestürzt, doch an sein Ohr
drängt anderes: Er hört wie dies Galopp
pocht, rasend hämmert, immer hopp hopp hopp...

und jedes war ein Glockenschlag am Tor
des Todes. Ungeduldig. Siehe nur:
Er kommt. - Die Tür geht auf. - es würgt die Schnur. -


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
02.01.2020 07:45
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Niederlande Johan Andreas der Mouw: Brahman 1 / 045 En aan die man, die dood op de oever gleed ZaunköniG 0 46 26.12.2019 01:08
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Johan Andreas der Mouw: Brahman 1 / 046 Hij ziet zijn leven, eind'loze woestijn, ZaunköniG 0 137 15.11.2019 10:58
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Johan Andreas der Mouw: Brahman 1 / 061 - Stuk gruiz'len, 't strand op, ... ZaunköniG 0 1.585 11.05.2014 01:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Johan Andreas der Mouw: Brahman 1 / 012 - Blond kindje speelt piano ZaunköniG 0 2.163 18.01.2012 18:18
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Johan Andreas der Mouw: Brahman 1 / 011 - 't Is nacht. 'k Zit op de hei. ZaunköniG 0 2.636 17.03.2009 14:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Niederlande Johan Andreas der Mouw: Zo’n teer jong meisje! Ja, zo lief bedeesd... ZaunköniG 0 2.776 27.10.2008 12:50
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste