Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Capel Lofft: The Ring
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.291
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
GB Capel Lofft: The Ring
Capel Lofft
1751 - 1824 Großbritannien


The Ring

Dear, mystic circlet!.... orbs like thine are found
Within their hallowd empire to enclose
Such unimagin'd joys, such cares and woes,
As still in hearts most sensible abound.

O, since for me bliss animates thy mound
Few be thy cares to her:--and only those
Whence sympathy more sweet and tender flows
And anguish with increas'd delight is crown'd.

Dear circlet!--while with love and awe I gaze
On thy pure gold, of constancy the sign,
Ah, prompt, if once imagination strays,
Recall my wedded thoughts to their blest shrine:

Nor look unkind, nor passion's angry sound,
E'er touch her gentle heart who bears from me thy round!



Der Ring

Mystischer Ring! Aus heilgen Landen muss
entstammen solches seliges Geschmeide.
Es birgt unvorstellbare Freuden, Leiden
für das sensible Herz im Überfluss.

Zu meinem Segen hat dein Rund geschönt
die Sorge um sie. - und alleine diese
lässt Sympathien sanfter, zarter fließen,
hat meine Pein mit großem Glück gekrönt.

Mein Ring, ich schau mit Liebe und mit Bangen
dein Gold an, denn ein Zeichen soll es sein.
Will meine Seele schweifen anzufangen,
ruf mich zurück in ehelichen Schrein:

Weder für bösen Blick noch Wort gabs Grund
in ihrem sanften Herz, trägt sie dein Rund.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
01.02.2020 01:38
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
GB Capel Lofft: To the Sea ZaunköniG 0 652 01.09.2018 09:38
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Capel Lofft: To the Comet of Sep. 1807 - Feb. 1808 ZaunköniG 0 939 29.08.2017 10:05
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Capel Lofft: To the Comet - 16.01.1808 ZaunköniG 0 1.110 17.01.2017 01:07
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Capel Lofft: To the Comet - 04.12.1807 ZaunköniG 0 1.102 03.12.2016 08:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Capel Lofft: To the Comet - 23.10.1807 ZaunköniG 0 1.081 18.11.2016 10:25
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Capel Lofft: To Coleridge ZaunköniG 0 2.056 08.02.2009 09:52
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Capel Lofft: addressed to Henry Kirke White ZaunköniG 1 2.721 28.01.2007 12:10
Letzter Beitrag: Sneaky
GB Capel Lofft: The Musical Analogies of the Universe ZaunköniG 0 2.025 28.01.2007 11:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste