Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Delmira Agustini: Mi Musa
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.256
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Uruguay Delmira Agustini: Mi Musa
Delmira Agustini
1886 - 1914 Uruguay


Mi Musa

Mi musa tomó un día la placentera ruta
de los campos fragantes; ornada de alboholes,
perfumando sus labios en la miel de la fruta
y dorando su cuerpo al fuego de los soles.

Vivió como una ninfa: desnuda, en fresca gruta,
engalanando espejos de lagos tornasoles.
La gran garza rosada de su forma impoluta.
Volvió a mí como el oro de luz de los crisoles.

Más pura; los cabellos emperlados de gotas
lucientes y prendidos de abrojos; trajo notas
de pájaro silvestre y en los labios más fuego.

Yo peinela y vestila sus parisinas galas,
y ella hoy grave pasea por mis lujosas salas
un gran aire salvaje y un perfume de espliego.



Meine Muse

Genüsslich geht die Muse durch die Welt
mit Duft um ihren Mund von Frucht und Honig
und ihr Odeur von Nelken steht im Feld
und golden ist ihr Körper: feurig, sonnig,

wie eine Nymphe, nackt in ihrem Quell
als schmucker Spiegel schillert ihr die See,
die makellose Form des Löfflers hell-
goldglänzend schmilzt, wenn er sich zu mir dreht.

In Reinheit decken Tropfen Tau das Haar,
den Putz der Distelblüten, prächtig sah
ihr Vogelkleid aus und der Lippen Feuer.

Ich richte ihre Robe, reich und teuer;
Schwer geht durch meinen Prachtsaal ihre Luft
von großer Wildnis und Lavendelduft.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
12.01.2020 01:06
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Uruguay Delmira Agustini: Por tu musa ZaunköniG 2 3.440 24.03.2017 11:06
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Uruguay Delmira Agustini: La Musa ZaunköniG 0 3.213 21.01.2007 10:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste