Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ōtomo no Yakamochi: unapara nö
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.302
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Ōtomo no Yakamochi: unapara nö
ŌTOMO NO YAKAMOCHI
716 – 785 Japan
Nara-Zeit


海原のゆたけき見つつ葦が散る難波に年は經ぬべく思ほゆ

unapara nö
yutakëki mitutu
asi ga tiru
nanipa ni tö pa
penubëku omopoyu


Out across the sea’s
Wide sweep I gaze;
Among scattered reeds
At Naniwa my years
I would pass away, I feel.


Mein Blick schweift hinaus,
weit auf die offene See.
In verstreutem Schilf
spüre ich: Bei Naniva
vergehen meine Jahre.



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
23.08.2020 19:37
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Ōtomo no Yakamochi: ipeduto ni ZaunköniG 0 2 Heute 18:36
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Ōtomo no Yakamochi: utusemi pa ZaunköniG 0 71 27.07.2020 10:36
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Ōtomo no Yakamochi: sakura bana ZaunköniG 0 170 17.01.2020 10:19
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Ōtomo no Yakamochi: misora yuku ZaunköniG 0 293 02.11.2019 09:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Ōtomo no Yakamochi: simakagë ni ZaunköniG 0 439 04.05.2019 07:34
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste