Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Taneda Santôka: Somokuto 043 それでよろしい落葉を掃く
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.191
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Taneda Santôka: Somokuto 043 それでよろしい落葉を掃く
Taneda Santôka
1882 - 1940

Somokuto 043


それでよろしい落葉を掃く
sore de yoroshii ochiba wo haku


As they are,
Things are fine,
Sweeping fallen leaves.


Genau wie sie sind,
so sind die Dinge richtig.
Schaukelnd fällt das Laub.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
03.05.2020 14:04
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Taneda Santôka: Somokuto 033 すすきのひかりさえぎるものなし ZaunköniG 0 10 27.05.2020 17:38
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 042 年とれば故郷こひしいつくつくぼうし ZaunköniG 0 54 13.04.2020 23:44
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 039 岩かげまさしく水が湧いてゐる ZaunköniG 0 113 05.03.2020 11:52
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 040/041 ZaunköniG 0 73 18.02.2020 12:26
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 044/045 ZaunköniG 0 113 02.02.2020 12:08
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 046 物乞ふ家もなくなり山には雲 ZaunköniG 0 187 23.12.2019 01:40
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 062 - 066 ZaunköniG 2 624 21.11.2019 10:09
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 051 ZaunköniG 0 237 22.10.2019 10:01
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 047 - 050 ZaunköniG 0 470 27.08.2019 09:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 027 また見ることもない山が遠ざかる ZaunköniG 0 403 10.04.2019 07:39
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 030 百舌鳥啼いて身の捨てどころなし ZaunköniG 0 435 04.03.2019 01:04
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 087 人を見送りひとりでかへるぬかるみ ZaunköniG 0 471 29.01.2019 09:52
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 138 ゆふべなごやかな親蜘蛛子蜘蛛 ZaunköniG 0 862 22.02.2018 10:40
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 101 - 103 ZaunköniG 0 831 02.01.2018 02:09
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 106 郵便屋さん ZaunköniG 0 1.069 09.10.2017 06:55
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 011 - 015 ZaunköniG 0 509 19.09.2017 11:39
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 109 - 110 ZaunköniG 0 1.164 05.08.2017 01:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 054 いただいて足りて一人の箸をおく ZaunköniG 0 1.396 02.01.2017 03:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 031 どうしようもないわたしが歩いてゐる ZaunköniG 0 1.546 10.03.2016 22:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 001 -003 ZaunköniG 0 2.243 09.03.2016 08:35
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste