Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Anna Seward: The Future, and its gifts
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.956
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
GB Anna Seward: The Future, and its gifts
Anna Seward
1742 - 1809 Großbritannien


The Future, and its gifts, alone we prize,
Few joys the Present brings, and those alloy'd;
Th' expected fulness leaves an aching void;
But HOPE stands by, and lifts her sunny eyes

That gild the days to come.--She still relies
The Phantom HAPPINESS not thus shall glide
_Always_ from life.--Alas!--yet ill betide
Austere Experience, when she coldly tries

In distant roses to discern the thorn!
Ah! is it wise to anticipate our pain?
_Arriv'd_, it then is soon enough to mourn.
Nor call the dear Consoler false and vain,

When yet again, shining through april-tears,
Those fair enlight'ning eyes beam on advancing Years.



Der Zukunft Gaben gelten uns als Glück,
die uns die Gegenwart im Nu verzehrt.
Die Überflusserwartung wird entleert,
doch Hoffnung bleibt und hebt den Strahlenblick,

vergoldet uns das Morgen. Sie vertraut,
dass ihr Phantom Glückseligkeit nicht weicht
vom Leben. Ach, - nun schwer erkrankt erreicht
unsre Erfahrung, dass man nüchtern schaut,

ob ferne Rosen nicht doch Dornen tragen!
Ist denn den Schmerz vorauszufühl'n erheblich?
Wenn's soweit ist, ist's früh genug zu klagen.
Und rufe nicht nach Trost, falsch und vergeblich,

wenn scheinbar durch die Tränen des April
das Auge auf den Sommer blicken will.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
18.08.2019 03:19
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
GB Anna Seward: An Evening in November ZaunköniG 0 344 05.11.2018 07:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Anna Seward: To The Departing Spirit Of An Alienated Friend 1 ZaunköniG 0 495 28.03.2018 01:26
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Anna Seward: Sonnet VII. By Derwent's rapid stream as oft I stray'd,.. Josef Riga 3 2.750 22.09.2014 09:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Anna Seward: Sonnet LXXI. To the Poppy Josef Riga 5 4.171 30.08.2014 10:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Anna Seward: Invitation to a friend. ZaunköniG 0 1.718 28.08.2009 06:45
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Anna Seward: Thou child of Night and Silence, balmy Sleep, ZaunköniG 3 3.724 06.12.2007 13:52
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Anna Seward: Autumn Leaves ZaunköniG 0 1.895 28.01.2007 11:51
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB Anna Seward: On a Lock of Miss Sarah Seward's Hair ZaunköniG 0 1.980 28.01.2007 11:48
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste