Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kasugabe no Maro: wagimeko tö
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.983
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Kasugabe no Maro: wagimeko tö
Kasugabe no Maro
MAN'YŌSHŪ Bd. 20


我妹子と二人我が見しうち寄する駿河の嶺らは戀しくめあるか


wagimeko tö
putari wa ga misi
utiesuru
suruga nö ne ra pa
kupusiku me aru ka


Together with my darling
The pair of us did gaze upon
Wave-washed
Suruga’s peaks
How I miss them now


Mit meinem Liebling
betrachtete ich oft die
wellenumtosten
Berge der Surugabucht.
Wie ich sie nun vermisse!


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
23.06.2019 02:11
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste