Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
MINAMOTO NO KANEMASA: Awaji shima
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 5.029
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan MINAMOTO NO KANEMASA: Awaji shima
MINAMOTO NO KANEMASA
? - 1112 Japan
Heian-Zeit


淡路島 かよふ千鳥の 鳴く声に
幾夜ねざめぬ 須磨の関守

Awaji shima
Kayou chidori no
Naku koe ni
Iku yo nezamenu
Suma no seki-mori.



BETWEEN Awaji and the shore
The birds scream in their flight
Full oft they've made the Suma Guard
Toss through a sleepless night,
Until the morning light.



Die Vögel kreischen
zwischen Awaji und Strand.
Der Suma-Wächter
wälzt sich in schlafloser Nacht
bis der Morgen licht erwacht


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
16.11.2019 09:00
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 




Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste