Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Taneda Santôka: Somokuto 048/049
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.956
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Taneda Santôka: Somokuto 048/049
Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan


笠も漏りだしたか
kasa mo mori dashitaka


What?
My kasa too,
Is leaking.


Auch das noch!
Mein Hut wird undicht.




うしろすがたのしぐれてゆくか
ushiro sugata no shigurete yukuka


A vague shape from behind -
Into the drizzle,
Disappearing.


Jemand verschwindet
von hinten nur schemenhaft
im Nieselregen.


.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
07.09.2019 00:52
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Taneda Santôka: Somokuto 047 ZaunköniG 0 56 27.08.2019 09:30
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 011 / 012 ZaunköniG 0 115 17.06.2019 09:15
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 102 / 103 ZaunköniG 0 147 23.04.2019 07:36
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 027 また見ることもない山が遠ざかる ZaunköniG 0 143 10.04.2019 07:39
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 030 百舌鳥啼いて身の捨てどころなし ZaunköniG 0 179 04.03.2019 01:04
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 087 人を見送りひとりでかへるぬかるみ ZaunköniG 0 216 29.01.2019 09:52
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 001 -003 ZaunköniG 2 1.735 24.06.2018 11:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 138 ゆふべなごやかな親蜘蛛子蜘蛛 ZaunköniG 0 587 22.02.2018 10:40
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 101 炎天のはてもなく蟻の行列 ZaunköniG 0 584 02.01.2018 02:09
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 015 山の奥から繭負うて来た ZaunköniG 0 755 25.10.2017 09:44
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 106 郵便屋さん ZaunköniG 0 817 09.10.2017 06:55
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 013 / 014 ZaunköniG 0 842 19.09.2017 11:39
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 110 すわれば風がある秋の雑草 ZaunköniG 0 857 21.08.2017 14:22
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 109 よい宿でどちらも山で前は酒屋で ZaunköniG 0 861 05.08.2017 01:20
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 054 いただいて足りて一人の箸をおく ZaunköniG 0 1.125 02.01.2017 03:00
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Taneda Santôka: Somokuto 031 どうしようもないわたしが歩いてゐる ZaunköniG 0 1.297 10.03.2016 22:31
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste