Sonett-Forum › Andere lyrische Übersetzungen › Japanische Lyrik › Meiji - Taisho - Showa › Taneda Santôka v
Taneda Santôka: Somokuto 062 - 066

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Taneda Santôka: Somokuto 062 - 066
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.342
Themen: 26.355
Registriert seit: Jan 2007
#3
Japan  21.11.2019, 10:09 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 21.11.2019, 10:09 von ZaunköniG.)
066

ぬいてもぬいても草の執着をぬく
nuitemo nuitemo kusa no shu-chaku wo nuku



Pulling out and pulling out -
Attachments of the weeds,
Pulling out.



Zupfen und ziehen.
immer nur Unkraut jäten.
ackern und hacken.

.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Taneda Santôka: Somokuto 065 - von ZaunköniG - 09.11.2019, 09:35
Taneda Santôka: Somokuto 066 - von ZaunköniG - 21.11.2019, 10:09

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: