Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium 6 - To the P.R.B.
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.956
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium 6 - To the P.R.B.
Dante Gabriel Rossetti
1828 - 1882 Großbritannien


A Trip to Paris and Belgium

VI

TO THE P.R.B.


WOOLNER and Stephens, Collinson, Millais,
And my first brother, each and every one,
What portion is theirs now beneath the sun
Which, even as here, in England makes to-day?

For most of them life runs not the same way
Always, but leaves the thought at loss: I know
Merely that Woolner keeps not even the show
Of work, nor is enough awake for play.

Meanwhile Hunt and myself race at full speed
Along the Louvre, and yawn from school to school,
Wishing worn-out those masters known as old.

And no man asks of Browning; though indeed
(As the book travels with me) any fool
Who would might hear Sordello's story told.



Eine Reise nach Paris und Belgien

VI.

An die P.R.B.


Millais und Woolner, Stephens, Collison,
mein erster Bruder, mancher gute Mann;
Was ist nun ihr Teil unter dieser Sonne,
wen alles geht es in Old England an?

Ihr Weg wird wohl in andre Richtung zielen,
dass mich hier die Vermutung schon befällt:
Ein Woolner wird niemals hier ausgestellt.
Man kennt ihn nicht; man wird ihn auch nicht spielen.

Wir hasten, Hunt und ich, nur durch den Louvre,
weil die verschiednen Schulen uns nur quälen.
Erschöpft, wünscht man sich Altmeister-Oevre

und niemand fragt nach Browning; ja so wahr
dies Büchlein mit mir reist, doch jeder Narr
will von Sordello mir dir Mär erzählen.



.

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
26.08.2019 09:29
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 9 - Last Sonnets at Paris 1 ZaunköniG 0 524 24.03.2018 09:27
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 8 - Last Visit to the Louvre ZaunköniG 4 1.628 07.03.2018 14:03
Letzter Beitrag: Sneaky
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 7 - In the train, and at Versailles ZaunköniG 0 729 20.09.2017 10:02
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 5 - On a handful of french money ZaunköniG 0 740 06.09.2017 00:26
Letzter Beitrag: ZaunköniG
GB D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium - 4 - Place de la Bastille, Paris ZaunköniG 0 854 14.07.2017 10:16
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste