Johan Andreas der Mouw
1863 - 1919 Niederlande
Brahman I / 051
Herinnering 8
Dan dacht hij: Hoe zal later 't leven zijn?
Hoe gaat het, als je groot bent? - Een gedicht
Herinnerde hij zich uit 't Morgenlicht,
Waarin de leer van Jesus ‘medicijn
En balsem’ heette ‘van des levens pijn
En al de smart, die op zijn bodem ligt’;
En dan: Mijn juk is zacht, mijn last is licht;
En: 't zalig Gindsch maakt 't aardsche lijden klein.
Grootmoeder had, na 't voorlezen, gezegd:
Je voelde zoo, dat was heelemaal waar.
En al begreep hij alles ook niet recht,
Hierop kwam 't neer: het leven was heel naar.
Zou hij, wanneer hij groot was, van verdriet
Ook wenschen, dood te zijn? Dat kon toch niet.
"Wie ist es", denkt er, "wenn ich älter bin?
Wie wird das Leben sein?" und ein Gedicht
hat er erinnert aus dem 'Morgenlicht'
von Jesus, - dass er wär die Medizin
und Balsam hätte für des Lebens Pein.
Er mache allen Schmerz der Welt zunicht
und dann: "Mein Joch ist sanft, mein Ende licht;
Das Jenseits macht die Erdenleiden klein."
und Oma sagte, nachdem sie 's zitierte,
sie hielte das von A bis Z für wahr.
Obwohl er das Gedicht nicht ganz kapierte,
heißt 's wohl: Schlimm ist das Leben ganz und gar.
Geht er wohl auch vor lauter Kummer ein
und wartet auf den Tod? Das kann 's nicht sein.
.
1863 - 1919 Niederlande
Brahman I / 051
Herinnering 8
Dan dacht hij: Hoe zal later 't leven zijn?
Hoe gaat het, als je groot bent? - Een gedicht
Herinnerde hij zich uit 't Morgenlicht,
Waarin de leer van Jesus ‘medicijn
En balsem’ heette ‘van des levens pijn
En al de smart, die op zijn bodem ligt’;
En dan: Mijn juk is zacht, mijn last is licht;
En: 't zalig Gindsch maakt 't aardsche lijden klein.
Grootmoeder had, na 't voorlezen, gezegd:
Je voelde zoo, dat was heelemaal waar.
En al begreep hij alles ook niet recht,
Hierop kwam 't neer: het leven was heel naar.
Zou hij, wanneer hij groot was, van verdriet
Ook wenschen, dood te zijn? Dat kon toch niet.
"Wie ist es", denkt er, "wenn ich älter bin?
Wie wird das Leben sein?" und ein Gedicht
hat er erinnert aus dem 'Morgenlicht'
von Jesus, - dass er wär die Medizin
und Balsam hätte für des Lebens Pein.
Er mache allen Schmerz der Welt zunicht
und dann: "Mein Joch ist sanft, mein Ende licht;
Das Jenseits macht die Erdenleiden klein."
und Oma sagte, nachdem sie 's zitierte,
sie hielte das von A bis Z für wahr.
Obwohl er das Gedicht nicht ganz kapierte,
heißt 's wohl: Schlimm ist das Leben ganz und gar.
Geht er wohl auch vor lauter Kummer ein
und wartet auf den Tod? Das kann 's nicht sein.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.