22.04.2007, 13:30
Hallo Sneaky,
da hast du dir ja etwas ganz Schwieriges ausgesucht, und alle Achtung wie du es hinbekommen hast. Von deinen drei Schluss-Varianten gefällt mir die "Hauptversion" am besten.
Zeile 9 würde ich noch mal unter die Lupe nehmen, ob du bei dem 'have done with blossoms for a while' nicht noch näher herankommen könntest, zumal 'kahl und nackt' ja doppelt gemoppelt ist und noch etwas Spielraum lassen würde. Vielleicht etwa:
'Vergiss die Blüten eine Zeit, steh nackt'
oder so ähnlich. Da fällt dir sicher noch etwas Besseres ein.
LG Silja
da hast du dir ja etwas ganz Schwieriges ausgesucht, und alle Achtung wie du es hinbekommen hast. Von deinen drei Schluss-Varianten gefällt mir die "Hauptversion" am besten.
Zeile 9 würde ich noch mal unter die Lupe nehmen, ob du bei dem 'have done with blossoms for a while' nicht noch näher herankommen könntest, zumal 'kahl und nackt' ja doppelt gemoppelt ist und noch etwas Spielraum lassen würde. Vielleicht etwa:
'Vergiss die Blüten eine Zeit, steh nackt'
oder so ähnlich. Da fällt dir sicher noch etwas Besseres ein.
LG Silja