Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Jane Taylor: Poverty
#1
Gb-England 
Jane Taylor

Poverty

I saw an old cottage of clay,
And only of mud was the floor;
It was all falling into decay,
And the snow drifted in at the door.

Yet there a poor family dwelt,
In a hovel so dismale and rude;
And though gnawing hunger they felt,
They had not a morsel of food.

The children were crying for bread,
And to their poor mother they’d run;
‘Oh, give us some breakfast,’ they said,
Alas! their poor mother had none.

She viewed them with looks of despair,
She said (and I’m sure it was true),
‘Tis not for myself that I care,
But, my poor children, for you.’

O then, let the wealty and gay
But see such a hovel as this,
That in a poor cottage of clay
They may know what true misery is.
And what I may have to bestow
I never will squander away,
While many poor people I know
Around me are wretched as they.


Jane Taylor

Armut

Ich sah eine Hütte aus Lehm,
Aus rutschigem Sand war der Flur;
Alles war hier im Untergehn,
Und der Schnee drückte schon durch die Tür.

Die ganz Armen wohnten da,
In der Kate, so völlig verschlissen;
So brennend ihr Hunger war,
Hatten sie rein gar nichts zu essen.

Die Kinder stöhnten nach Brot,
Bei der Mutter, verweinten Gesichts:
‘So gib uns was’ – ach, diese Not,
Die Besitzlose hatte nichts!

Sie schaute sie verzweifelt an,
(Und wahr war das sicherlich):
‘An mich ich nicht denken kann,
Um euch, Kinder, sorg’ ich mich.’

Die ihr’s so gut habt und bequem,
Seht dieses Loch, schmutzig und trist.
In dem armen Schuppen aus Lehm
Spürt ihr doch was Armut ist.
Was ich besitz’ auf der Welt,
Vergeuden will ich es nie,
Denn viele in meinem Umfeld
Sind so im Elend wie sie.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: