10.06.2007, 15:01
Nochmal zum "morn"
weil ich mein Dix gerade zur Hand habe:
"morn" ist demnach eigentlich maskulin. Da Mrs Temple den Morgenstern aber mit "Thou" anredet, kann sich das "she" in der dritten Zeile nur auf "morn" beziehen. Wenn sie also entgegen der Konvention den Morgen weiblich bezeichnet, gehe ich davon aus, daß sie es bewußt getan hat. Es würde weder der Sonettform schaden, noch die Zuordnung des Fürwortes erschweren wenn sie "morn" männlich geschrieben hätte.
LG ZaunköniG
weil ich mein Dix gerade zur Hand habe:
"morn" ist demnach eigentlich maskulin. Da Mrs Temple den Morgenstern aber mit "Thou" anredet, kann sich das "she" in der dritten Zeile nur auf "morn" beziehen. Wenn sie also entgegen der Konvention den Morgen weiblich bezeichnet, gehe ich davon aus, daß sie es bewußt getan hat. Es würde weder der Sonettform schaden, noch die Zuordnung des Fürwortes erschweren wenn sie "morn" männlich geschrieben hätte.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.