11.06.2007, 07:41
Bei Schiffen ist das im deutschen ja genauso, selbst bei Kriegsschiffen die nach Männern benannt sind, sofern du von den Schiffsnamen ausgehst. Schiffstypen werden trotzdem unterschiedlich belegt.
Soso, dann mußt du mir auch noch beibringen, wie ich mein Wörterbuch lese... das werde ich mir merken!
Zumindest bei den wichtigsten Himmelskörpern hätte ich noch eine eindeutige Zuordnung erwartet, schließlich wurden sie in allen Kulturen vergöttert. (Und für die Götter läßt sich ja leichter sterben, als für ein Schiff) Vielleicht liegt es an der starken Durchdringung mit romanischem Wortschatz, wo das Geschlecht vieler Dinge der germanischen Anschauung widerspricht?
Soso, dann mußt du mir auch noch beibringen, wie ich mein Wörterbuch lese... das werde ich mir merken!
Zumindest bei den wichtigsten Himmelskörpern hätte ich noch eine eindeutige Zuordnung erwartet, schließlich wurden sie in allen Kulturen vergöttert. (Und für die Götter läßt sich ja leichter sterben, als für ein Schiff) Vielleicht liegt es an der starken Durchdringung mit romanischem Wortschatz, wo das Geschlecht vieler Dinge der germanischen Anschauung widerspricht?
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.