Edward Burrough Brownlow
(1857-1895)
The sonnet is a diamond flashing round
From every facet true rare coloured lights;
A gem of thought carved in poetic nights
To grace the brow of art by fancy crowned;
A miniature of soul wherein are found
Marvels of beauty and resplendent sights;
A drop of blood with which a lover writes
His heart's sad epitaph in its own bound;
A pearl gained from dark waters when the deep
Rocked in its frenzied passion; the last note
Heard from a heaven-saluting skylark's throat;
A cascade small flung in a canyon steep
With crystal music. At this shrine of song
High priests of poesy have worshipped long.
Das Sonett
Ü: Silja
Sonett – so funkelnd wie ein Diamant,
aus den Fazetten blitzt ein buntes Licht,
ein Wortjuwel, geschliffen im Gedicht,
die Kunst zu krönen mit dem Fürstenband;
Miniatur der Seele, Hort, in des Bestand
manch teure Schönheit, rein von Angesicht;
ein Tropfen Blut, zu tun der Liebe Pflicht,
Nachruf auf Herzeleid zu spät erkannt;
wie Perlen, aus der Tiefe einer Bucht
der Leidenschaft geholt; die letzte Note
der Lerche, jubilierend, Himmelsbote;
ein Wasserfall, der rauscht in steiler Schlucht:
Kristallmusik; im Tempel dieser Weisen
Die Dichterpriester gern die Gottheit preisen.
(1857-1895)
The sonnet is a diamond flashing round
From every facet true rare coloured lights;
A gem of thought carved in poetic nights
To grace the brow of art by fancy crowned;
A miniature of soul wherein are found
Marvels of beauty and resplendent sights;
A drop of blood with which a lover writes
His heart's sad epitaph in its own bound;
A pearl gained from dark waters when the deep
Rocked in its frenzied passion; the last note
Heard from a heaven-saluting skylark's throat;
A cascade small flung in a canyon steep
With crystal music. At this shrine of song
High priests of poesy have worshipped long.
Das Sonett
Ü: Silja
Sonett – so funkelnd wie ein Diamant,
aus den Fazetten blitzt ein buntes Licht,
ein Wortjuwel, geschliffen im Gedicht,
die Kunst zu krönen mit dem Fürstenband;
Miniatur der Seele, Hort, in des Bestand
manch teure Schönheit, rein von Angesicht;
ein Tropfen Blut, zu tun der Liebe Pflicht,
Nachruf auf Herzeleid zu spät erkannt;
wie Perlen, aus der Tiefe einer Bucht
der Leidenschaft geholt; die letzte Note
der Lerche, jubilierend, Himmelsbote;
ein Wasserfall, der rauscht in steiler Schlucht:
Kristallmusik; im Tempel dieser Weisen
Die Dichterpriester gern die Gottheit preisen.