19.07.2007, 12:06
Hallo Silja,
Leider kenne ich den Lingfisch nicht. Ist der von Natur aus gelb oder bezieht sich das yellow auf seine Zubereitung, eine gelbe Soße oder Kruste etwa?
Zwar ist auch Heidekraut nicht gelb, aber ich mutmaßte daß, wie im Deutschen die Heide auch für eine Landschaftsform steht, in diesem Sinne würde auch Flachs passen.
Was meinst du, ist der Lingfisch etwas wirklich typisches, oder gehört er nur in die Aufzählung um allgemein den Fischreichtum der Bucht zu beschreiben? Dann wäre es ja einfach den Flachs durch Lachs zu ersetzen.
LG ZaunköniG
Leider kenne ich den Lingfisch nicht. Ist der von Natur aus gelb oder bezieht sich das yellow auf seine Zubereitung, eine gelbe Soße oder Kruste etwa?
Zwar ist auch Heidekraut nicht gelb, aber ich mutmaßte daß, wie im Deutschen die Heide auch für eine Landschaftsform steht, in diesem Sinne würde auch Flachs passen.
Was meinst du, ist der Lingfisch etwas wirklich typisches, oder gehört er nur in die Aufzählung um allgemein den Fischreichtum der Bucht zu beschreiben? Dann wäre es ja einfach den Flachs durch Lachs zu ersetzen.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.