Mathilda Betham (1776-1852)
Urge me no more!
Urge me no more! nor think, because I seem,
Tame and unsorrowing in the world's rude strife,
That anguish and resentment have not life
Within the heart that ye so quiet deem:
In this forced stillness only, I sustain
My thought and feeling, wearied out with pain!
Floating as 'twere upon some wild abyss,
Whence, silent Patience, bending o'er the brink,
Would rescue them with strong and steady hand,
And join again, by that connecting link,
Which now is broken: - O, respect her care!
Respect her in this fearful self-command!
No moment teems with greater woe than this,
Should she but pause, or falter in despair!
Bedrängt mich nicht!
Bedrängt mich nicht! Denkt nicht, will ich erscheinen
Euch zahm und sorgenlos in dieser Welt voll Streit,
dass Angst und Groll nicht in mir finden Zeit,
der Seele, die so still Ihr wollt vermeinen:
nur in erzwungner Ruhe lebt im Herzen
Geist und Gefühl, erschöpft von Schmerzen!
Wie schwebend über tiefem Spalt zu spüren,
und die Geduld, die still darüber wacht,
hält sie zurück mit starker, fester Hand,
die alte Bindung wieder neu zu schnüren
die nun zerriss: - habt ihrer Treue Acht!
Ihr sollt sie nicht in ihrer Strenge stören!
Kein Augenblick voll größrem Weh im Land,
säh' ich sie zaudern und den Mut verlieren!
Urge me no more!
Urge me no more! nor think, because I seem,
Tame and unsorrowing in the world's rude strife,
That anguish and resentment have not life
Within the heart that ye so quiet deem:
In this forced stillness only, I sustain
My thought and feeling, wearied out with pain!
Floating as 'twere upon some wild abyss,
Whence, silent Patience, bending o'er the brink,
Would rescue them with strong and steady hand,
And join again, by that connecting link,
Which now is broken: - O, respect her care!
Respect her in this fearful self-command!
No moment teems with greater woe than this,
Should she but pause, or falter in despair!
Bedrängt mich nicht!
Bedrängt mich nicht! Denkt nicht, will ich erscheinen
Euch zahm und sorgenlos in dieser Welt voll Streit,
dass Angst und Groll nicht in mir finden Zeit,
der Seele, die so still Ihr wollt vermeinen:
nur in erzwungner Ruhe lebt im Herzen
Geist und Gefühl, erschöpft von Schmerzen!
Wie schwebend über tiefem Spalt zu spüren,
und die Geduld, die still darüber wacht,
hält sie zurück mit starker, fester Hand,
die alte Bindung wieder neu zu schnüren
die nun zerriss: - habt ihrer Treue Acht!
Ihr sollt sie nicht in ihrer Strenge stören!
Kein Augenblick voll größrem Weh im Land,
säh' ich sie zaudern und den Mut verlieren!