11.11.2007, 11:44
Hallo Silja,
Ich habe es so gelesen, daß sie die Religion in der Brust / im Herzen mit dem Steuermann auf dem Schiff vergleicht. Also: Soll der Glaube in der Brust bleiben, wie der Steuermann / Lotse in stürmischer See das Schiff nicht verläßt.
Etwas im Unklaren bin ich mir über des 'vessel'. Ich denke es ist bewußt doppeldeutig gehalten, sowohl als Schiffstyp wie auch als (Blut-)Gefäß = Herz.
LG ZaunköniG
Ich habe es so gelesen, daß sie die Religion in der Brust / im Herzen mit dem Steuermann auf dem Schiff vergleicht. Also: Soll der Glaube in der Brust bleiben, wie der Steuermann / Lotse in stürmischer See das Schiff nicht verläßt.
Etwas im Unklaren bin ich mir über des 'vessel'. Ich denke es ist bewußt doppeldeutig gehalten, sowohl als Schiffstyp wie auch als (Blut-)Gefäß = Herz.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.