Sonett-Forum › Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen › Französische Sonette › Autoren aus Frankreich › Von der Renaissance bis zur dunklen Romantik › Isabelle de La Roche-Guyon
Isabelle de La Roche-Guyon: Consolation

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Isabelle de La Roche-Guyon: Consolation
ZaunköniG Offline
Archivar
*
Beiträge: 32.419
Themen: 26.408
Registriert seit: Jan 2007
#5
19.12.2007, 23:17
Hallo Silja,

das 'stürzen' gefällt mir eigentlich ganz gut in dem Kontext. Ich vermute eher das das 'Laufen' ein allgemeines Synonym für 'Bewegung' ist. Im Deutschen sagt man ja auch daß ein Auto läuft obwohl es fährt, oder daß die Nase läuft obwohl sie tropft.

LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: I. R. G.: Consolation - von Silja - 18.12.2007, 05:29
RE: I. R. G.: Consolation - von ZaunköniG - 19.12.2007, 12:57
RE: I. R. G.: Consolation - von Silja - 19.12.2007, 21:51
RE: I. R. G.: Consolation - von ZaunköniG - 19.12.2007, 23:17
RE: I. R. G.: Consolation - von Silja - 20.12.2007, 11:50
RE: I. R. G.: Consolation - von ZaunköniG - 20.12.2007, 12:40
RE: I. R. G.: Consolation - von Silja - 20.12.2007, 21:18
RE: I. R. G.: Consolation - von ZaunköniG - 22.12.2007, 15:16
RE: I. R. G.: Consolation - von Silja - 23.12.2007, 00:03

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: