29.12.2007, 23:48
Hallo Silja,
Mit sicherem Instikt wieder genau in die offene Wunde getroffen,
ja, mit "they picture thee" konnte ich in dem Kontext nichts anfangen.
Wie wäre:
Wie fest die Bilder vom verhärmten Winter sitzen;
wie auf den Apfelbäumen Flechten, grau und hart,
Der alte Mann mit aufgerauhtem langen Bart
mit blauen Lippen, Eis an seiner Nasenspitze.
na, die Zeilen 7/8 als Überleitung zu den Terzinen muß ich dann wohl auch noch anpassen.
LG ZaunköniG
Mit sicherem Instikt wieder genau in die offene Wunde getroffen,
ja, mit "they picture thee" konnte ich in dem Kontext nichts anfangen.
Wie wäre:
Wie fest die Bilder vom verhärmten Winter sitzen;
wie auf den Apfelbäumen Flechten, grau und hart,
Der alte Mann mit aufgerauhtem langen Bart
mit blauen Lippen, Eis an seiner Nasenspitze.
na, die Zeilen 7/8 als Überleitung zu den Terzinen muß ich dann wohl auch noch anpassen.
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.