E. A. Robinson: How Annandale Went Out

[ZaunköniG]

Eines der schwierigsten unter den ohnehin oft undurchsichtigen Sonetten Robinsons, dennoch möchte ich mich diesem Brocken nocheinmal annehmen.

zwei interessante Links dazu:

http://digitalcommons.colby.edu/cgi/view...context=cq
http://www.earobinson.com/pages/sites/site02.html


Als es mit Annandale zu Ende ging

Sein Name: Annandale - und ich war da
zum arbeiten, zu trösten zum betreuen:
Als Arzt und Heuchler Zweifel zu zerstreuen,
Ich sah ihn an; - was ich erkannte war

noch schlimmer, als ich es bei andern sah:
Der Apparat - ich würd' ihn nicht verwenden -
Ein Wrack, die Hölle nur trennt ihn vom Ende,
blieb noch von Annandale; und ich stand da.

"Ich kenne den Verfall, ich bin sein Mann.
Bring nun uns zwei zusammen, wenn du kannst,
wenn du an meine schlimmsten Seiten denkst -

- Nun siehst du dich an meiner Stelle stehen
mit einer feinen Nadel. Kannst du's sehen?
Genau... Ich glaube nicht, daß du mich hängst.