Hallo Silja,
Ich lese den Text fatalistisch, daß die Frauen die Männer ins Verderben führen, die eine auf diese, die andere auf jene Weise und am Ende trauern sie über dem (metaphorischen) Grab des Geliebten, aber sie können gar nichts dafür, es ist halt ihr Schicksal, unter dem sie auch selbst leiden.
Anders macht zumindest das Grab und der Stein für mich keinen Sinn. Eine besonders enge Verbindung zu alten Mythen oder Kulten sehe ich eher nicht, aber man müßte sich vielleicht einmal schlauer machen.
'im Kreis' ist wohl nicht so geschickt. Kann man das 'nacheinander' auch als 'reihum' lesen? Statt 'röchelnd' wurde ich an der Stelle eher etwas wie 'stöhnend' vermuten.
Ich werde mich nochmal über Sappho etwas schlauer machen, kann mir vorstellen, daß auch sie ein tragisches Ende nahm...
LG ZaunköniG
Ich lese den Text fatalistisch, daß die Frauen die Männer ins Verderben führen, die eine auf diese, die andere auf jene Weise und am Ende trauern sie über dem (metaphorischen) Grab des Geliebten, aber sie können gar nichts dafür, es ist halt ihr Schicksal, unter dem sie auch selbst leiden.
Anders macht zumindest das Grab und der Stein für mich keinen Sinn. Eine besonders enge Verbindung zu alten Mythen oder Kulten sehe ich eher nicht, aber man müßte sich vielleicht einmal schlauer machen.
'im Kreis' ist wohl nicht so geschickt. Kann man das 'nacheinander' auch als 'reihum' lesen? Statt 'röchelnd' wurde ich an der Stelle eher etwas wie 'stöhnend' vermuten.
Ich werde mich nochmal über Sappho etwas schlauer machen, kann mir vorstellen, daß auch sie ein tragisches Ende nahm...
LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.