24.02.2008, 19:43
Hallo Zaunkönig,
Shakespeare
, mit dem hats bei mir mit Übersetzen angefangen.
Bei der ÜBertragung gefällt mir deine letzte Terzine nicht. Da fehlt mir das angesprochene Kind, der Erbe, der das weiterträgt, was der Vater ihm vererbt hat. Ich kram mal nach meiner ÜBertragung und stell se dahinter. ISt allerdings schon alt, 5 oder6 Jahre bestimmt schon.
Gruß
Sneaky
Shakespeare
, mit dem hats bei mir mit Übersetzen angefangen. Bei der ÜBertragung gefällt mir deine letzte Terzine nicht. Da fehlt mir das angesprochene Kind, der Erbe, der das weiterträgt, was der Vater ihm vererbt hat. Ich kram mal nach meiner ÜBertragung und stell se dahinter. ISt allerdings schon alt, 5 oder6 Jahre bestimmt schon.
Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told