01.04.2008, 12:09
Hallo Ihr beiden,
ich hatte ja vor, mich vielleicht selbst daran zu versuchen, aber mir fehlt es mal wieder total an der Zeit. Aber da ihr ja beide ein wenig im Dunkeln zu tappen scheint, will ich euch mal meine Lampe leihen.
Also in Prosa:
Als ich dir, von deinem Blick besiegt, folgte
sagte mir mehr als einer: "Was jetzt noch? Wo du doch schon über 40 bist"
sei's drum, ich weiß, ich hab schon graue Schläfen,
aber der Durst nach Zärtlichkeit ist noch nicht gestillt.
Wer mir Vorwürfe macht, ist im Grunde nur neidisch
Nein, ich habe noch nicht genug gelebt und gelitten,
und ich bin mehr wert als ihr, jung vergreiste Kerle
und die Liebe ist die große Sache des Lebens
Nein, ich werde nie so wie ihr,
aus denen ein paar heiße Nächte gleich ruhige Ehemänner machen,
und die ihr nur ein paarmal liebt, wie man sich die Hörner abstößt
Sehen wir zu, wie sie vorüber gehen, meine Liebste, und bedauern wir sie
diese Paare ohne Verlangen, die ihre Ketten mitschleppen
Wie Gefangene unter den Schlägen der Wärter.
An manchen Stellen bist du also ziemlich auf Abwege geraten, aber nun kannst du das sicher bald geradebiegen. Der Ton ist insgesamt ein anderer als in deiner Fassung.
LG Silja
ich hatte ja vor, mich vielleicht selbst daran zu versuchen, aber mir fehlt es mal wieder total an der Zeit. Aber da ihr ja beide ein wenig im Dunkeln zu tappen scheint, will ich euch mal meine Lampe leihen.
Also in Prosa:
Als ich dir, von deinem Blick besiegt, folgte
sagte mir mehr als einer: "Was jetzt noch? Wo du doch schon über 40 bist"
sei's drum, ich weiß, ich hab schon graue Schläfen,
aber der Durst nach Zärtlichkeit ist noch nicht gestillt.
Wer mir Vorwürfe macht, ist im Grunde nur neidisch
Nein, ich habe noch nicht genug gelebt und gelitten,
und ich bin mehr wert als ihr, jung vergreiste Kerle
und die Liebe ist die große Sache des Lebens
Nein, ich werde nie so wie ihr,
aus denen ein paar heiße Nächte gleich ruhige Ehemänner machen,
und die ihr nur ein paarmal liebt, wie man sich die Hörner abstößt
Sehen wir zu, wie sie vorüber gehen, meine Liebste, und bedauern wir sie
diese Paare ohne Verlangen, die ihre Ketten mitschleppen
Wie Gefangene unter den Schlägen der Wärter.
An manchen Stellen bist du also ziemlich auf Abwege geraten, aber nun kannst du das sicher bald geradebiegen. Der Ton ist insgesamt ein anderer als in deiner Fassung.
LG Silja