27.04.2008, 15:31
Hallo zaunkönig,
ich hab den Fürst der Nacht nicht synonym für Luzifer gelesen, sondern für das Gegenstück zu z.b. dem "Sonnengott". Da frag ich mich, wie der rosige Wangen haben kann, weil ich da eine Trennung vornehme zwischen Tag und Nacht. Dämmerung ist etwas eigenständiges für mich, das zwischen beiden liegt, wogegen mir die rosigen Wangen nahelegen, dass das ein Teilaspekt der Nacht sein soll. Aber das ist mehr meine enge Lesart.
Bei dem beanstandeten Satz krieg ich das "zu" nicht unter. Wäre der Satz
man grelle Blitze, die pfeilschnell durchmessen oder das "zu" weggelassen und
..pfeilschnell durchmessen
sie..
dann wärs für mich logisch.
Gruß
Sneaky
ich hab den Fürst der Nacht nicht synonym für Luzifer gelesen, sondern für das Gegenstück zu z.b. dem "Sonnengott". Da frag ich mich, wie der rosige Wangen haben kann, weil ich da eine Trennung vornehme zwischen Tag und Nacht. Dämmerung ist etwas eigenständiges für mich, das zwischen beiden liegt, wogegen mir die rosigen Wangen nahelegen, dass das ein Teilaspekt der Nacht sein soll. Aber das ist mehr meine enge Lesart.
Bei dem beanstandeten Satz krieg ich das "zu" nicht unter. Wäre der Satz
man grelle Blitze, die pfeilschnell durchmessen oder das "zu" weggelassen und
..pfeilschnell durchmessen
sie..
dann wärs für mich logisch.
Gruß
Sneaky
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told