|
Suchergebnisse
|
| Beitrag |
Verfasser |
Forum |
Antworten |
Ansichten |
Geschrieben
[auf]
|
| |
|
Thema: Taneda Sankota: Somokuto 111 木の葉ふるふる鉢の子へも
Beitrag: Taneda Sankota: Somokuto 111 木の葉ふるふる鉢の子へも
| Taneda Sankota
1882 - 1940
111
木の葉ふるふる鉢の子へも
konoha furu-furu hachinoko e mo
Falling leaves,
In my begging bowl,
Falling also.
Fallendes Blattwerk
In meine Bettelschale
fällt es... |
|
ZaunköniG |
Taneda Santôka
|
0 |
4 |
Vor 10 Stunden |
| |
|
Thema: Elmire
Beitrag: Elmire
| Elmire
Dein Bild zu seh'n, wie mir's im Innern blüht,
Verlanget dich - o könnt' ich es dir zeigen!
Es würden alle jene Zweifel schweigen,
Womit du dich zu kränken selbst bemüht.
Enthüllte sic... |
|
ZaunköniG |
Georg Friedrich Daumer
|
0 |
6 |
Gestern, 10:52 |
| |
|
Thema: Warst du nicht sichern Sieges dir bewußt,
Beitrag: Warst du nicht sichern Sieges dir bewußt,
| Warst du nicht sichern Sieges dir bewußt,
Durch deiner Anmuth hold bezaubernd Wesen,
Muß Plutus auch zum Liebling dich erlesen
Und überschütten mit des Goldes Wust?
Was dir Gewinn ward, brachte ... |
|
ZaunköniG |
Christian Martin Winterling
|
0 |
5 |
Gestern, 10:51 |
| |
|
Thema: Lehr' mich das Nichts, die Liebe überwinden,
Beitrag: Lehr' mich das Nichts, die Liebe überwinden,
| Lehr' mich das Nichts, die Liebe überwinden,
O Weisheit, diesen nicht'gen, duft'gen Schaum;
Ein nicht'ges Etwas ist die Lieb', ein Traum.
Wie kann ihr Wesen anders man ergründen?
Wer darf die Li... |
|
ZaunköniG |
Friedrich Wilhelm Genthe
|
0 |
6 |
Gestern, 10:51 |
| |
|
Thema: Nachtviolen
Beitrag: RE: Nachtviolen 05
| V.
Was für ein Dämon treibt dich, arger Knabe?
Was lenkst du deinen Kahn mit solcher Eile?
Sonst schwankt so langsam, wie der Greis am Stabe,
Die Gondel fort durch des Kanales Zeile.
Sie wohn... |
|
ZaunköniG |
Eduard von Schenk
|
4 |
94 |
Gestern, 10:50 |
| |
|
Thema: Sonnets from the Portuguese 05
Beitrag: RE: Sonnets from the Portuguese 05
| Als Übertragung von
Rainer Maria Rilke
V.
Ich heb mein schweres Herz so feierlich,
wie einst Elektra ihre Urne trug,
und, dir ins Auge schauend, hin vor dich
stürz ich die Asche aus dem A... |
|
ZaunköniG |
Browning, Elizabeth Barrett
|
1 |
1.385 |
Gestern, 10:49 |
| |
|
Thema: Du ziehst mich an, wie der Magnet das Eisen,
Beitrag: Du ziehst mich an, wie der Magnet das Eisen,
| Du ziehst mich an, wie der Magnet das Eisen,
Nicht will, nicht kann ich jemals von dir lassen,
Für immer muß es uns're Seele fassen,
Die Welt vermag nicht dir mich zu entreißen.
Kann ich mich se... |
|
ZaunköniG |
Ludwig I.
|
0 |
7 |
Gestern, 10:49 |
| |
|
Thema: Geistliche Sonette -Christus und die Samariterin.
Beitrag: Geistliche Sonette -Christus und die Samariterin.
| Christus und die Samariterin.
Am Brunnen Jakobs in Samariens Auen
Fühlt' einst der Herr nach Kühlung ein Begehren.
»Weib, laß mich deinen Krug voll Wasser leeren!«
So rief er sanft zu einer nahe... |
|
ZaunköniG |
Theodor Körner
|
0 |
7 |
Gestern, 10:48 |
| |
|
Thema: 036 L'Amante
Beitrag: RE: 036 L'Amante
| In Übertragung von
Richard Zoozmann
1863 – 1934
XXXVI. Der Verliebte
Als ich gehört, wie mir Vernunft gegeben
So guten Rat, bedacht und ohne Tücke,
Der Eintracht mir und Frieden gab zum... |
|
ZaunköniG |
Aus Il Fiore
|
1 |
1.931 |
Gestern, 10:47 |
| |
|
Thema: Wer hätte nie von deiner Macht erfahren?
Beitrag: Wer hätte nie von deiner Macht erfahren?
| Wer hätte nie von deiner Macht erfahren?
Wer hätte je dich anzuschaun bereuet?
Wie viele Reize liegen hingestreuet
Auf diesen Wangen, diesen schönen Haaren!
Du bist so zart, du bist so jung an J... |
|
ZaunköniG |
August Graf von Platen
|
0 |
4 |
Gestern, 10:47 |
| |
|
Thema: Uber Ihr Grab
Beitrag: Uber Ihr Grab
| Uber Ihr Grab
Hier lieget Marnia begraben gar allein.
Doch auch alleine nicht/ weil Venus leichter Knabe
ihr zum Begräbnis noch den Pfeil und Bogen gabe/
den Köcher/ und was sonst stets seine Wa... |
|
ZaunköniG |
David Schirmer
|
0 |
3 |
Gestern, 10:46 |
| |
|
Thema: An Siderien
Beitrag: An Siderien
| An Siderien
Du auch, Siderie, solst stehen am Gestirne
bei meiner Basilen, die ich so hoch gebracht
durch meiner Verse Schwung, darzu mir Flügel macht
die, welche Vater heißt Diespiters Gehirne.... |
|
ZaunköniG |
Paul Fleming
|
0 |
3 |
Gestern, 10:45 |
| |
|
Thema: Sonette für Jan
Beitrag: Sonette für Jan 22
| XXII.
Sternäugig bist Du und ich liebe Dich.
Doch liebt' ich schon den schattenhaften Knaben
voll Lebensangst und Rücksicht im Gehaben,
der seines Werts erst inne ward durch mich.
Von Göttern... |
|
ZaunköniG |
Alma Johanna Koenig
|
21 |
367 |
Gestern, 10:45 |
| |
|
Thema: Meinem treuen Freunde Carl Straube
Beitrag: Meinem treuen Freunde Carl Straube
| Meinem treuen Freunde Carl Straube
Wie uns der Herr zu Einem heißen Streben,
Zu Einem heil’gen Kampfe fest verband,
Daß wir uns Ihm mit Herzen, Mund und Hand
Zu treuem Glauben demuthvoll ergeben... |
|
ZaunköniG |
Gustav Knak
|
0 |
3 |
Gestern, 10:44 |
| |
|
Thema: 098 Orso, al vostro destrier si pò ben porre
Beitrag: RE: 098 Orso, al vostro destrier si pò ben porre
| Karl Förster
1784 – 1841
XCVIII.
Orso, wohl kann an euer Roß man legen
Gebiß und Zaum, der ab vom Lauf es kehret;
Allein das Herz? Wer bindet’s, wenn geehret
Es sich begehrt, und haßt, was... |
|
ZaunköniG |
Aus dem Canzoniere
|
1 |
1.843 |
Gestern, 10:43 |
| |
|
Thema: Die sieben Rischis
Beitrag: Die sieben Rischis
| Die sieben Rischis
Der Bärin sieben helle Sterne lohnen,
Glaubt man am Ganges, jenen heilgen Weisen,
Die, zugesellet zu der Götter Kreisen,
In Indras lichtumglänztem Himmel wohnen.
Ihr wisset... |
|
ZaunköniG |
Wilhelm von Humboldt
|
0 |
3 |
Gestern, 10:42 |
| |
|
Thema: Bienenfleiß
Beitrag: Bienenfleiß
| Bienenfleiß
Hoch über mir durch Millionen Blüten
In Lindenwipfeln, die im Spätroth loh’n,
Klingt Bienensummen dumpf wie Orgelton,
Noch sammeln emsig, die am Tag sich mühten.
Dem innern Triebe... |
|
ZaunköniG |
Julius Hübner
|
0 |
4 |
Gestern, 10:41 |
| |
|
Thema: Noryssa - Ein Sonettenkranz aus den norischen Alpen
Beitrag: RE: Noryssa - Das Grabmal
| Das Grabmal.
Laßt mich wandern nach dem stillen Mal,
Nach des Friedens ruhumfloßnem Ort!
Heiter wandelt sich's bei'm Mondenstrahl
In des Lebens sturmbefreiten Port!
Quitt der Sorgen und der m... |
|
ZaunköniG |
Alois Joseph Büssel
|
114 |
3.858 |
Gestern, 10:40 |
| |
|
Thema: Kriegssonette - Die Kriegserklärung
Beitrag: RE: Kriegssonette - Bitsch und Pfalzburg
| Bitsch und Pfalzburg
Auch Bitsch und Pfalzburg wurden längst cernirt,
Doch uneinnehmbar sind die Felsennester;
Kaum giebt’s ein Fort, das sicherer und fester –
Da hilft es nichts, daß man sie bo... |
|
ZaunköniG |
Theodor Hofferichter
|
164 |
6.380 |
Gestern, 10:39 |
| |
|
Thema: Der Mutter Hand
Beitrag: Der Mutter Hand
| Der Mutter Hand
O Mutterhand, zum Herrlichsten erkoren:
Den Garten Gottes schützend zu umhegen
Und seinen jungfräulichen Flor zu pflegen;
Was du gepflanzt, nie geht es ganz verloren.
Du führs... |
|
ZaunköniG |
Dr. Karl Hoffmann
|
0 |
3 |
Gestern, 10:39 |
| |
|
Thema: Kavaliere
Beitrag: Kavaliere
| Kavaliere
Die Marmorbecken mit den goldnen Fischen
verschenkten in Fontänen leichte Kühle
auf Schreine und verschnörkelte Gestühle,
und auf die Kavaliere an den Tischen.
Die saßen weit und ni... |
|
ZaunköniG |
Max Hermann-Neisse
|
0 |
3 |
Gestern, 10:38 |
| |
|
Thema: Marat Triumphator
Beitrag: Marat Triumphator
| Marat Triumphator
Die Menge glomm. Da stand er vor den Schranken
Und sprach sich selber frei. Entzückte schrien.
Und Hände spritzten schäumend, griffen ihn,
Und Hände warfen Blumen; Fahnen san... |
|
ZaunköniG |
Gertrud Kolmar
|
0 |
18 |
13.05.2024, 11:24 |
| |
|
Thema: Der preußische Grenz-Adler
Beitrag: Der preußische Grenz-Adler
| Der preußische Grenz-Adler
Sei mir gegrüßt im Rauschen deiner Flügel!
Das Herz verheizt mir Sieg in deinem Zeichen.
Durch! edler Aar! Die Wolke muß dir weichen!
Flieg rächend auf von deiner Tote... |
|
ZaunköniG |
Theodor Körner
|
0 |
15 |
13.05.2024, 11:24 |
| |
|
Thema: 035 L'Amante e Ragione
Beitrag: RE: 035 L'Amante e Ragione
| In Übertragung von
Richard Zoozmann
1863 – 1934
XXXV. Der Verliebte und die Vernunft.
Da ich so grämte mich in all den Tagen,
Und Hilfe nirgendwo mir wollte frommen,
Seit dieser Sturm s... |
|
ZaunköniG |
Aus Il Fiore
|
1 |
2.037 |
13.05.2024, 11:23 |
| |
|
Thema: Wenn unsre Neider auch sich schlau vereinen
Beitrag: Wenn unsre Neider auch sich schlau vereinen
| Wenn unsre Neider auch sich schlau vereinen,
Um uns zu hindern und getrennt zu halten,
Noch zähl ich nicht dich zum Geschlecht der Kalten,
Noch geht ein Weg von deinem Blick in meinen.
Doch allz... |
|
ZaunköniG |
August Graf von Platen
|
0 |
14 |
13.05.2024, 11:23 |
| |
|
Thema: Er betrauret Sie
Beitrag: Er betrauret Sie
| Er betrauret Sie
Der Himmel ist mir schwartz. Die Sonne scheint nicht mehr.
Mein Lieb/ das ist nun fort/ und stehet auf der Bahre/
so/ daß ich allgemach mit ihr von hinnen fahre.
in meinem Hertz... |
|
ZaunköniG |
David Schirmer
|
0 |
13 |
13.05.2024, 11:22 |
| |
|
Thema: An Panomfen
Beitrag: An Panomfen
| An Panomfen
Es geht mir gleich wie dir. Wir haben gleiche Freuden
und gleiche Schmerzen auch. Was uns bei Nacht' ergetzt,
das eben ists, das uns den müden Tag verletzt.
Je süßer ist die Lust, je... |
|
ZaunköniG |
Paul Fleming
|
0 |
8 |
13.05.2024, 11:22 |
| |
|
Thema: Sonette für Jan
Beitrag: Sonette für Jan 21
| XXI.
Wenn Eros nicht mehr, wie der Wolf die Hürde,
mein Herz umkreiste in beengter Haft,
wenn zu erlöster Liebe - Leidenschaft
und zu bereiter Demut - Wildheit würde,
wenn sich zu Leuchtkraft... |
|
ZaunköniG |
Alma Johanna Koenig
|
21 |
367 |
13.05.2024, 11:21 |
| |
|
Thema: Simon Johanna, hast du mich lieb?
Beitrag: RE: Simon Johanna, hast du mich lieb? 50
| L.
Wie viele steh’n noch fern von Deinem Frieden
Und wollen Dir, o Herr! nicht gläubig nah’n
Und geh’n dahin in Sünde, Nacht und Wahn,
Von Deines Himmels sel’gem Trost geschieden!
Und Deine L... |
|
ZaunköniG |
Gustav Knak
|
49 |
1.010 |
13.05.2024, 11:21 |
| |
|
Thema: 097 Ai! bella libertà, come tu m'ài,
Beitrag: RE: 097 Ai! bella libertà, come tu m'ài,
| Karl Förster
1784 – 1841
XCVII.
Wie hast, ach schöne Freiheit, du beim Scheiden
Gezeigt mir, wie so selig war mein Leben
Damals, als mir der erste Pfeil gegeben
Die Wund, an der ich immer... |
|
ZaunköniG |
Aus dem Canzoniere
|
1 |
1.764 |
13.05.2024, 11:20 |
| |
|
Thema: Spes
Beitrag: Spes
| Spes
Ich lieb’ euch, meiner Wohnung stille Mauern,
Und habe euch mit Liebe aufgebauet;
Wenn man des Wohners Sinn im Hause schauet,
Wird lang nach mir in euch noch meiner dauern.
Vor Augen seh... |
|
ZaunköniG |
Wilhelm von Humboldt
|
0 |
3 |
13.05.2024, 11:20 |
| |
|
Thema: Lessings Standbild
Beitrag: Lessings Standbild
| Lessings Standbild
Die Heuchelei hat dich zu Tod’ gehetzt,
Weil du gestrebt die Wahrheit zu ergründen,
Gewagt, der Welt den wahren Gott zu künden,
An Götzen-Klötzen nimmer dich ergötzt.
ein e... |
|
ZaunköniG |
Julius Hübner
|
0 |
3 |
13.05.2024, 11:19 |
| |
|
Thema: Noryssa - Ein Sonettenkranz aus den norischen Alpen
Beitrag: RE: Noryssa - Der Sommerpallast
| Der Sommerpallast *).
Mira Bella! Sinnig mag der Dichter deuten
Deinen holden Namen; denn das Schöne
Läßt sich Tempel und Pallast bereiten,
Daß es festlich sich der Gründer kröne!
Theuer bist... |
|
ZaunköniG |
Alois Joseph Büssel
|
114 |
3.858 |
13.05.2024, 11:18 |
| |
|
Thema: Kriegssonette - Die Kriegserklärung
Beitrag: RE: Kriegssonette - Fort Mortier ergiebt sich
| Fort Mortier ergiebt sich
Schon wieder ein Erfolg im Festungskriege:
Fort Mortier hat den Unsern sich ergeben.
Verschworen hatte sich auf Tod und Leben
Der Feind, damit die Feste nicht erliege.
... |
|
ZaunköniG |
Theodor Hofferichter
|
164 |
6.380 |
13.05.2024, 11:18 |
| |
|
Thema: Dank und Bitte
Beitrag: Dank und Bitte
| Dank und Bitte
Wenn je mein Herz in heißem Dank erglühte,
Gott, gegen Dich in mancher Lebenslage,
So ist es heut’ am Dir geweihten Tage,
Da mir des Söhnleins Aug’ entgegenblühte.
Den Du gepfl... |
|
ZaunköniG |
Dr. Karl Hoffmann
|
0 |
5 |
13.05.2024, 11:17 |
| |
|
Thema: Verhängnisvolle Nacht
Beitrag: Verhängnisvolle Nacht
| Verhängnisvolle Nacht
Ich möchte deine Schlummeraugen küssen
und wag mich nicht ins Zimmer nebenan,
will lieber, als dich wecken, warten müssen,
bis auch für dich ein neuer Tag begann.
Du trä... |
|
ZaunköniG |
Max Hermann-Neisse
|
0 |
5 |
13.05.2024, 11:17 |
| |
|
Thema: Die Nymphe von Kreuzen
Beitrag: Die Nymphe von Kreuzen
| Die Nymphe von Kreuzen
Dem hochedlen Herrn und Freunde
Moritz von Goldschmidt, als Zeichen hoher Achtung
I. Auf der Höhe von Kreuzen
O steig’ herauf, du Wanderer, von Thale!
Es wachen dein... |
|
ZaunköniG |
Otto Prechtler
|
0 |
38 |
13.05.2024, 11:14 |
| |
|
Thema: Frauenberuf - 2 - Die Frauen und die Kunst
Beitrag: Frauenberuf - 2 - Die Frauen und die Kunst
| Die Frauen und die Kunst
2. Sonettenkranz
I.
O, könnte ich der Kunst mein Leben weihn!
Wär’ ich erwählte Priesterin des Schönen!
So ruft in meiner Brust ein lautes Sehnen,
Denn Vollgenuß gie... |
|
ZaunköniG |
M. R.
|
0 |
21 |
13.05.2024, 11:14 |
| |
|
Thema: Frauenberuf – 1 - Die Frauen und die Blumen
Beitrag: Frauenberuf – 1 - Die Frauen und die Blumen
| Die Frauen und die Blumen
1. Sonettenkranz
I.
An meinem Fenster fremde Blumen prangen,
Aus ferner Zone, mühsam auferzogen;
Der Spiegelscheiben schön gewölbte Bogen,
Sie sind von Loorbeerzwe... |
|
ZaunköniG |
M. R.
|
0 |
22 |
13.05.2024, 11:14 |
| |
|
Thema: Sonette nach evangelischen Stellen
Beitrag: Sonette nach evangelischen Stellen
| Sonette nach evangelischen Stellen
Gebet
Der Du des Sanges Gabe mir verliehen,
Allgüt’ger Gott, erhör’ mein kindlich Fleh’n,
Gieb, daß empor zu Deinen reinen Höh’n
All meine Lieder wie Gebe... |
|
ZaunköniG |
M. R.
|
0 |
53 |
13.05.2024, 11:13 |
| |
|
Thema: An Ludw. Aug. Frankl
Beitrag: An Ludw. Aug. Frankl
| An Ludw. Aug. Frankl
zum Siebzigsten Geburtstage
(3. Februar 1880)
Jubelgruß
Denk’ ich der Zeit, entschwunden ist sie lange,
Uns unsern frischen, hellen Jugendtagen,
Da lauscht mein Geis... |
|
ZaunköniG |
Moritz Rappaport
|
0 |
21 |
13.05.2024, 11:13 |
| |
|
Thema: Shogetsu: Yuku aki no
Beitrag: Shogetsu: Yuku aki no
| SHOGETSU
1829 - 1899
Yuku aki no
tsuchi ni osamaru
kawazu kana
Autumn ends:
frogs settle down
into the earth.
Der Herbst geht vorbei
Die Frösche entscheiden sich
für ein Stü... |
|
ZaunköniG |
Edo 09 - 13
|
0 |
22 |
12.05.2024, 05:09 |
| |
|
Thema: Sonnenblumen
Beitrag: RE: Sonnenblumen 02
| II.
Du süße Stimme, die aus Blütenzweigen
Hervortönt in die Nacht und ihre Stille,
Die klagend singt von ihrer Liebesfülle,
Und der entzückt die Winde selber schweigen!
O dürft' auch ich nie ... |
|
ZaunköniG |
Eduard von Schenk
|
1 |
83 |
11.05.2024, 10:07 |
| |
|
Thema: Sonnets from the Portuguese 04
Beitrag: RE: Sonnets from the Portuguese 04
| Als Übertragung von
Rainer Maria Rilke
IV.
Du bist da droben im Palast begehrt,
erlauchter Sänger lauterer Gedichte,
wo Tänzer stillstehn, deinem Angesichte
und deinem Munde durstend zuge... |
|
ZaunköniG |
Browning, Elizabeth Barrett
|
1 |
1.399 |
11.05.2024, 10:06 |
| |
|
Thema: Es ist in dir mein Schutzgeist mir gegeben;
Beitrag: Es ist in dir mein Schutzgeist mir gegeben;
| Es ist in dir mein Schutzgeist mir gegeben;
Was immerhin auch möchte noch geschehen,
Du wirst als solcher mir zur Seite gehen,
Mein Schutzgeist bleibest du durch's ganze Leben.
O! möchtest du in... |
|
ZaunköniG |
Ludwig I.
|
0 |
24 |
11.05.2024, 10:05 |
| |
|
Thema: Sonette an Amanda
Beitrag: RE: Sonette an Amanda 11
| 11.
Begeisterung
Schön ist mein Lied! - Ich sag' es mit Entzücken,
Und keiner tadle mir das stolze Wort,
Denn mächtig reisst Begeistrung mit sich fort,
Wen Lieb' und Genius vereint beglücken.... |
|
ZaunköniG |
Karl Streckfuss
|
10 |
209 |
11.05.2024, 10:05 |
| |
|
Thema: Die Messe von Soissons
Beitrag: Die Messe von Soissons
| Die Messe von Soissons
Sie leuchten. Ihre Herzen brennen klar.
Rekruten. Knaben, die der Lese reifen,
Dem Schlachtfeld, Säbelstreich und Kugelpfeifen -
Noch lügt der Tod, spricht nur das Leben... |
|
ZaunköniG |
Gertrud Kolmar
|
0 |
17 |
11.05.2024, 10:04 |
| |
|
Thema: Der Makaria
Beitrag: Der Makaria
| Der Makaria
(Einem in Leipzig bestehenden Verein, der zu geistigen Übungen
und geselligen Freuden bestimmt ist.)
Wildstürmend geht der Jugend volles Streben;
Doch wie sich kühn auch seine straß... |
|
ZaunköniG |
Theodor Körner
|
0 |
11 |
11.05.2024, 10:04 |
| |
|
Thema: 034 L'Amante - Pianto, sospiri, pensieri e afrizione
Beitrag: RE: 034 L'Amante - Pianto, sospiri, pensieri e afr...
| In Übertragung von
Richard Zoozmann
1863 – 1934
XXXIV.
Mir ließ nur Weinen, Seufzen, Sinnen, Klagen
Der Winter durch der wilde Ort erwachen,
Denn Höllenqual scheint Spielen oder Lachen,... |
|
ZaunköniG |
Aus Il Fiore
|
1 |
1.878 |
11.05.2024, 10:03 |
| |
|
Thema: Wenn ich so viele Kälte dir verzeihe,
Beitrag: Wenn ich so viele Kälte dir verzeihe,
| Wenn ich so viele Kälte dir verzeihe,
Geschieht's, indem ich bei mir selber sage:
Er weiß ja nicht, wie sehr ich meiner Tage
Zufriedenheit an seinen Namen reihe!
Er weiß ja nicht, wie sehr ich i... |
|
ZaunköniG |
August Graf von Platen
|
0 |
14 |
11.05.2024, 10:03 |
