Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kobayashi Issa: mi no ue no
#1
Japan 
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan


mi no ue no
kane to shiritsutsu
yūsuzumi


knowing the bell
is tolling our days;
evening cool


Wissend, die Glocke
läutet unsre Tage aus,
wird der Abend kalt.



.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste