Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Matsuo Bashō: fuuryuu no
ZaunköniG Offline
Maître du Sonnet
****

Beiträge: 4.930
Registriert seit: Jan 2007
Beitrag #1
Japan Matsuo Bashō: fuuryuu no
Matsuo Bashō 松尾 芭蕉
1644 - 1694 Japan


風流の初めや奥の田植えうた

fuuryuu no hajime ya Oku no taue uta


The first poetic venture
I came across --
The rice planting-songs
Of the far north.


The beginning of all art:
a song when planting a rice field
in the country's inmost part.



Erste Poesie
Der Gesang von Reispflanzern
tief im Hinterland



jetzt wirds langsam poetisch ...

Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
22.05.2017 00:55
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Japan Matsuo Bashō: kabitan mo ZaunköniG 0 642 05.03.2018 01:55
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Matsuo Bashō: Ume ga ka ni ZaunköniG 0 996 20.02.2017 01:33
Letzter Beitrag: ZaunköniG
Japan Matsuo Bashō: Frosch-Haiku / Furu ike ya ZaunköniG 3 2.658 29.05.2016 15:27
Letzter Beitrag: Alcedo
Japan Matsuo Bashō: Umi kurete ZaunköniG 0 33.274 10.02.2012 12:51
Letzter Beitrag: ZaunköniG



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste